918小说网

名字翻译召集（第1页）

刚看了邓布利多之谜的剧本，人民社把格皇的组织翻译为“巫粹党”，真的很难听呀，有没有什么好建议啊？（好听是其次，一定要有逼格的）

.

第二个需要帮助的是德国巫师的货币，EisenKeiler，发音大概是“艾森基勒”，意思是“铁猪”。作者不想用“铁猪”，感觉太难听了，也没有货币的感觉，但“艾森基勒”太长了。有没有高人可以想一个货币名字，大概是两个字的，类似“加隆”、“卓锅”那样的？

.

下来是已经改好的：

邦迪·布罗德克BuntyBroadacre（纽特的美女助手）：改为班蒂·布罗德克（比较像女生）

气翼鸟（Wyvern）：改为双足翼龙（本书写在电影上映之前，这个翻译早被敲定）

空中城堡（Eyrie）：改为绝壁山城（避免有读者从字面上误以为是浮空城）

喜欢霍格沃兹之马尔福崛起请大家收藏：（）霍格沃兹之马尔福崛起

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:818那个嫁入豪门的网红  逃生游戏禁止摆烂  献给大小姐的肉体 （校园 )  当明星从跑龙套开始+番外  在灵异游戏里当反派[玄学]  [综]存在感  她是第九灾厄  日夜星说  闪婚后疯批少爷被救赎了+番外  月光遗落+番外  为虎作伥  枝叶横生（姐弟）  竹马说他和我不熟  黑皮书［刑侦］  （圣斗士同人）没想到你是这样的老板+番外  直男竹马说弯就弯  捡到车祸后的他  穿成原文女配  承恩侯情史  爱河决堤（无纳入）